Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

не сжалившись

  • 1 снисхождение

    поле́гкість, -кості; ( милость) ми́лість, -лості, ла́ска; ( потачка) пота́чка; ( льгота) пі́льга; ( снисходительность) побла́жливість, виба́чливість

    без вся́кого \снисхождение ния к кому́-чему́ — без бу́дь-яко́ї поле́гкості (побла́жливості) до ко́го-чо́го; ( не сжалившись) не згля́нувшись на ко́го-що

    не заслу́живать \снисхождение ния — не заслуго́вувати поле́гкості (на поле́гкість)

    ока́зывать, оказа́ть \снисхождение ние кому́ — роби́ти (дава́ти), зроби́ти (да́ти) пі́льгу кому́, роби́ти, зроби́ти пота́чку кому́, сов. згля́нутися на ко́го

    проси́ть о \снисхождение нии — проси́ти про поле́гкість (про побла́жливість)

    прояви́ть \снисхождение ние — ви́явити побла́жливість (виба́чливість; ми́лість, ла́ску)

    Русско-украинский словарь > снисхождение

См. также в других словарях:

  • Дечаны — (сербск. Дёчåни) древний м рь св. Николая близ г. Печа, в Старой Сербии (в Европ. Турции). Основан сербским королем Стефаном Урошем, прозванным Дечанским, и богато одарен им из добычи во время войны с болгарами (1330). Об основании м ря и… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Сарду — Викторьен (Sardou) известный современный французский драматург, род. в 1831 г. Сперва изучал медицину, затем давал уроки, писал статьи в журналах; дебютировал в драматической литературе комедией La taverne des étudiants (1854) без всякого успеха …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • недоно́шенный — ая, ое; шен, а, о. Родившийся до истечения нормального срока беременности. Недоношенного ребенка, сжалившись, взяла бабка, Прокофьева мать. Шолохов, Тихий Дон …   Малый академический словарь

  • сжа́литься — люсь, лишься; сов., над кем и без доп. Проявить жалость, милосердие по отношению к кому л. Сам Дубровский был тут, хотел повесить меня, да сжалился, и отпустил. Пушкин, Дубровский. Нашлись добрые люди, которые, сжалившись над старухой, подняли ее …   Малый академический словарь

  • ГЕНОВЕВА — (нем. Genoveva) героиня драмы Людвига Тика «Жизнь и смерть святой Ге новевы» (1799). Г. персонаж народной книги и легенд, пфальцграфиня, жена Зигфрида, который уходит на войну с неверными, оставив ее на попечении молодого управителя замка Голо.… …   Литературные герои

  • НЕРУКОТВОРНЫЙ ОБРАЗ — (УБРУС), икона, изображающая полотенце, на котором, по преданию, отпечатался Лик Спасителя, когда Господь отер Лицо Свое. Нерукотворный Образ считается самым точным изображением Христа. Сказание говорит, что Эдесский царь Авгарь, будучи… …   Русская история

  • Иксион — (Ixion, Ιξίων). Царь Лапифов в Фессалии, отец Пирифоя. Он совершил вероломное убийство, от которого Зевс очистил его, но неблагодарный Иксион покусился на любовь Геры, за что в подземном царстве был предан страшному наказанию: он был привязан к… …   Энциклопедия мифологии

  • КАИН — и Авель (Каин, евр. qajin, от арамейского и арабского корня qjn, «ковать», греческое Κάιν; Авель, евр. hebel, этимология неясна; греч. Άβελ), согласно ветхозаветному преданию (Быт. 4, 1 17), сыновья первой человеческой пары Адама и Евы: «И… …   Энциклопедия мифологии

  • КИНТУ — в мифологии ганда первопредок, первый человек, пришедший на землю, культурный герой и обожествлённый царь. В одном из вариантов К. сын божества неба Гулу, в другом сын бога Катонда. В ряде мифов повествуется о божественном, небесном происхождении …   Энциклопедия мифологии

  • МЯНДАШ — парнь («М. парень»), Мяндаш пырре («М. благо»), в саамской мифологии чудесный олень оборотень, тотем родоначальник саамов. В некоторых мифах М. сын нойды (шаманки) Коддь акки («дикарьей старухи»), зачавшей М. в облике важенки от дикого оленя.… …   Энциклопедия мифологии

  • ЯКУТСКАЯ МИФОЛОГИЯ — В основе мифологии якутов лежат представления древних тюрок и др. племён юж. Сибири. В Я. м. сохранились весьма древние мифы о животных, объясняющие их некоторые видимые особенности. Например, миф о вороне и гагаре, которые в старину были чёрными …   Энциклопедия мифологии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»